للغة العربیة نظامھا الكتابي الخاص وتكتب من الیمین إلى الیسار. لذلك فإن تنسیق المطبوعات العربیة لھ سماتھ الخاصة، وقد یشكل تحدیا مثلھ مثل عملیة الترجمة ذاتھا. تقوم أورینتد سولیوشنز بدعم ترجماتھا بتشكیلة متكاملة من خدمات النشر المكتبي. كما أنھ لدیھا خبرة واسعة في استخدام ودعم معظم البرمجیات الرائدة في مجالات الرسومیات والنشر المكتبي وتحریر الخطوط.